François de Laval nace en Montigny-sur-Avre (Francia) el 30 de abril 1623. Ante todo vicario apostólico de la Nueva Francia de 1658 a 1674, es el primer obispo de Québec en 1674 y ocupa esta función hasta 1688. En 1669, aunque poco favorable a la multiplicación de las ordenes religiosas en su diócesis, Laval aprueba el trabajo de la comunidad fundada por Marguerite Bourgeoys y le da el permiso de enseñar en todas partes en Nueva Francia. Desea al principio unir las hermanas de la Congrégation de Notre-Dame a las Ursulinas, pero termina reconociendo su propia existencia. Se retira en 1688 y muere el 6 de mayo 1708.
Muchas asociaciones a vocación socio-religiosa reuniendo unos alumnos salen a luz al final del siglo XIX. Reagrupamiento de origen francés, les Enfants de Marie (Hijas de María) permite a las jóvenes mujeres de iniciarse a la vida comunitaria en su medio escolar. Se implican, organizan unos encuentros, realizan buenas acciones y aprenden a vivir todavía más la presencia de Dios.
Este documento del intendente Jean Bochart de Champigny ordena al empleado representante de Louis de Lubart, tesorero general de la Marina, de pagar mil libras contante a las hermanas de la Congregación por «trabajar» a la educación de las hijas de los salvajes. Francia sostiene financieramente a las comunidades religiosas que dan la enseñanza europea a las jóvenes autóctonas. Esta política de asimilación fracasa y es más bien el tráfico de las pieles que permite un cierto mestizaje: durante estos intercambios comerciales, algunos colonos aprendan las lenguas autóctonas y adoptan algunos aspectos del modo de vida Amerindio.
A pesar de que el gobernador representa al rey en Nueva Francia es el intendente que de hecho dirige la colonia, porque es el responsable de las finanzas, de la administración interior y del sistema judicial. En virtud de sus funciones, el intendente Gilles Hocquart prohíbe a los habitantes de Neuville de cortar la madera en la tierras de la Congrégation de Notre-Dame, so pena de multa. La ordenanza está colgada a la puerta de la iglesiaSaint-Charles a fin de que los residentes del lugar no puedan ignorarla.
La funda del disco fue realizada por la hermana Françoise Delorme (Sainte-Françoise-María). Las «Jambes de bois» (patas de palo) (equipo de hermanas) enfrentan a las «Étoiles filantes» (estrellas fugaces) (equipo de estudiantes) durante un partido de balón-escoba organizado en el cuadro del Carnaval de Québec, en la Escuela Normal Notre-Dame-de-Québec
Hermana Jacqueline Boudreau (Sainte-Jacqueline-de-l’Assomption) y hermana Réjeanne Thibault (Sainte-Jeanne-María) acompañan a las estudiantes a la «cabane à sucre» (lugar donde se sirve una comida a base de azúcar de arce) del Señor Gérard Plante en la Isla de Orléans.
